虽然千里马还是那匹千里马,然而却不可能有千里的能力了。
原文:
文公所说千里马,食以千里则马显,食非千里则马晦。一若千里之权不操于已而听于人。虽马犹是马,而固有之失不亦多乎!
白话译文:
韩愈所说的千里马,只有满足其千里的食量,才能显示千里的才能,一旦满足不了这个条件,就无异于普通的马。再有就是远在千里之外,行动的权利不能归自己控制。虽然千里马还是那匹千里马,然而却不可能有千里的能力了。
此文出自春秋·孔子《子曰:骥不称其力》
相同道理的古文:《马说》唐·韩愈
原文:
策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马!”呜呼!其真无马邪?其真不知马也!
白话译文:
不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:“天下没有千里马!”唉!难道果真没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!