好吧问答库 > 如何翻译“今如此以百骑走，匈奴追杀我立尽”及“今以钟磬置水中，虽大风浪不能鸣也”

如何翻译“今如此以百骑走，匈奴追杀我立尽”及“今以钟磬置水中，虽大风浪不能鸣也”

一个出自《史记．李将军列传》一个出自苏轼《石钟山记》

2026年09月09日 04:22

有2个网友回答

网友（1）：

[乙] 远远望见几千名匈奴骑兵。他们看到李广，以为是诱敌之骑兵，都很吃惊，跑上山去摆好了阵势。李广的百名骑兵也都大为惊恐，想回马飞奔逃跑。李广说：“我们离开大军几十里，照现在这样的情况，我们这一百名骑兵只要一跑，匈奴就要来追击射杀，我们会立刻被杀光的。现在我们停留不走，匈奴一定以为我们是大军来诱敌的，必定不敢攻击我们。”李广向骑兵下令：“前进！”骑兵向前进发，到了离匈奴阵地还有大约二里的地方，停下来，下令说：“全体下马解下马鞍！”骑兵们说：“敌人那么多，并且又离得近，如果有了紧急情况，怎么办？”李广说：“那些敌人原以为我们会逃跑，现在我们都解下马鞍表示不逃，这样就能使他们更坚定地相信我们是诱敌之兵。”于是匈奴骑兵终于不敢来攻击。

网友（2）：

现在如果以这100多骑兵逃跑的话，匈奴的大队骑兵就会马上追上来，把我们斩杀干净，片甲不留。所以李广才让士兵吧马鞍解下，让士兵睡在草地上，用了一个疑兵之计。