まだまだです.. 是什么意思??

中文意思是“还没呢”，表示还没有到最终目标的地步。

まだ单独作为副词使用，就有“还没有”的意思，表示否定。两个まだ叠加，可以表示一个完整的句子。也就是说，后面的です是可以省略的。

扩展资料

また和まだ

また

可以翻译成英语的“again”，指重复已经发生过的动作、行为。一般后面是肯定形。

まだ

可以翻译成英语的“yet”,指还没有开始做某事，后面常接否定形。

まだまだです的意思是还差不多。

まだ是副词，意思是“还”。

まだまだ也是副词，意思也是“还”，只是有强调之意。

说“まだまだです”这句话一般有两种情况：

①别人夸你的时候，比如别人说“你学习好认真啊！”，你一般说“いええ、まだまだです。”相当于中文的“不，哪里哪里”的意思。

②这句话用来说别人的时候，就明显带有不屑、挑衅的意思。中文可以翻译成“你还差的远呢”的意思。

扩展资料：

日文 “また” 和“まだ” 都有对应的汉字， 通过各自对应的汉字你可以很容易地理解它们分别的意思。

①关于 “また”

日文假名：また

日文汉字：又、

日文发音：ma ta

中文意思：又... ，还有.....，另外.....

②关于 “まだ”

日文假名：まだ

日文汉字：未

日文发音：ma da

中文意思：未曾.... ，尚未....

参考资料：まだまだです - 百度翻译

まだまだです的意思是还差不多。

まだ的词性是副词，意思是“还”。

まだまだ的词性也是副词，意思也是“还”，有着重强调的意思。

口语中用到“まだまだです”这句话一般有以下两种情况：

①别人在夸奖你的时候。举个例子，别人说“你学习好认真啊！”，你一般会回答“いええ、まだまだです。”相当于中文的“不，哪里哪里”。

②这句话评价别人的时候别人的时候，就包含不屑、挑衅的意思。中文可以翻译成“你还差的远呢”。

扩展资料：

まだ   （副词）

1、尚，还。（いまだに）。

まだ完成していない。 尚未完成。

2、还，仍旧。（依然として。今なお）。

まだ会议中だ。 会议还在进行中。

まだ子供だ。 还是个孩子。

3、才，仅，刚刚。（たった今。…したばかりで）。

まだ作ったばかりだ。 刚刚做完。

4、还，更加。（さらに。もっと）。

理由はまだある。 理由还有。

5、还，还好，还算。（むしろ）。

このほうがまだましだ。 这样还算好。

6、同：未だ

1. (某事)还没有做好。          

2. (学的)还不够好。

3. 希望对方要骄傲继续努力的委婉语气。

4. 还不行；还早呢！

5. 还差的很远 ；事实并非如此。

扩展资料：

1. まだ单独作为副词使用，就有“还没有”的意思，表示否定。

2. 两个まだ叠加，可以表示一个完整的句子。也就是说，后面的です是可以省略的。

3. まだまだです的意思是还差不多。

4. まだ是副词，意思是“还”。

5. まだまだ也是副词，意思也是“还”，只是有强调之意。

参考资料：まだまだです - 百度翻译

まだ是副词,意思是“尚、还”。
まだまだ也是副词，意思同样是“还、仍”，只是重叠后有强调之意，程度上更进一步。
まだまだです说这句话一般有两种情况：
1.日本人一般都很谦虚,当别人夸你的时候,比如别人对你说“你学习好认真啊~”，你一般就要说“いええ、まだまだです。”相当于中文的“不，哪里哪里。”
2.当这句话用来说对方或是别人的时候，就明显带有轻视、不屑、挑衅的情感。中文可以翻译成“你还差的远呢”。