akb48 10年桜

桜の花びらたち

教室の窓辺には うららかな阳だまり
あと仅かの 春のカレンダー
授业中 见渡せば 同じ制服着た 仲间たちが 大人に见える
それぞれの未来へと 旅立って行くんだね
その背中に 梦の翼が 生えてる

桜の花びらたちが 咲く顷
どこかで 希望の钟が 鸣り响く
私たちに明日の自由と 勇気をくれるわ
桜の花びらたちが 咲く顷
どこかで 谁かが きっと祈ってる
新しい世界のドアを 自分のその手で开くこと※

喧哗して 电话して 泣いたこと あったね
悩んだ日が なぜか懐かしい
喜びも 悲しみも 振り向けば 道のり
どんな时も 一人じゃなかった
卒业写真の中 私は微笑んで
过ぎる季节 见送りたい サヨナラ

涙の花びらたちが はらはら
この頬を流れ落ちて
歩き出す 青い空を见上げ
大きく 深呼吸しながら
涙の花びらたちが はらはら
思い出の その分だけ 美しく
目の前の大人の阶段
一绪に登って 手を振ろう△

kyoushitsunomadobeniwa urarakanahidamari
atowazukano harunokarenda-
jugyouchuu miwataseba onajiseifukukita
nakamatachiga otonanimieru
sorezorenomiraiheto tabidatteikundane
sonosenakani yumenotsubasaga haeteru
sakuranohanabiratachiga sakukoro
dokokade kibounokanega narihibiku
watashitachiniashitanojiyuuto yuukiwokureruwa
sakuranohanabiratachiga sakukoro
dokokade darekaga kittoinotteru
atarashiisekainodoawo jibunnosonotedehirakukoto
kenkashite denwashite naitakoto attane
nayandahiga nazekanatsukashii
yorokobimo kanashimimo furimukeba michinori
donnatokimo hitorijanakatta
sotsukyoujashinnonaka watashiwahohoende
sugirukisetsu miokuritai sayonara
namidanohanabiratachiga harahara
konohoowonagareochite
arukidasu aoisorawomiage
ookiku shinkokyuushinagara
namidanohanabiratachiga harahara
omoideno sonobundake utsukushiku
menomaenootonanokaidan
isshoninobotte tewofurou
sakuranohanabiratachiga sakukoro
dokokade kibounokanega narihibiku
watashitachiniashitanojiyuuto yuukiwokureruwa
sakuranohanabiratachiga sakukoro
dokokade darekaga kittoinotteru
atarashiisekainodoawo jibunnosonotedehirakukoto
namidanohanabiratachiga harahara
konohoowonagareochite
arukidasu aoisorawomiage
ookiku shinkokyuushinagara
namidanohanabiratachiga harahara
omoideno sonobundake utsukushiku
menomaenootonanokaidan
isshoninobotte tewofurou

教室里的窗户旁 晴朗的阳光沉寂
所剩无几 春天的日历
上课的时候 见到的都是 身穿同样的制服
这样的同伴 看起来好像大人
大家都会向着各自的未来出发旅行吧
那小小的脊背后 生长出梦的翅膀
当樱花小小的花瓣绽放的时候
希望的钟声在某个地方响彻大地
给与我们明天的自由与勇气
当樱花小小的花瓣绽放的时候
某个人一定在某个地方祈祷着
崭新世界的门 用自己的双手去打开
吵架的时候 打电话的时候 哭泣的时候 都曾经有过
那些曾经烦恼的过去 不知为何如此怀念
喜悦也好 悲伤也好 如果回头展望这路程
不论何时自己都不是孤单一人
毕业留影的像片中 我微笑着
逝去的季节 想要去送别 再会了
晶莹的泪花绽放的时候
从脸上流淌落下
一边行走着 望见广阔的蓝天
一边大口呼吸着
晶莹的泪花绽放的时候
回想起来的每个瞬间都是美好的
眼前成为大人的那些阶梯
一起登上它 挥手
当樱花小小的花瓣绽放的时候
希望的钟声在某个地方响彻大地
给与我们明天的自由与勇气
当樱花小小的花瓣绽放的时候
某个人一定在某个地方祈祷着
崭新世界的门 用自己的双手去打开
晶莹的泪花绽放的时候
从脸上流淌落下
一边行走着 望见广阔的蓝天
一边大口呼吸着
晶莹的泪花绽放的时候
回想起来的每个瞬间都是美好的
眼前成为大人的那些阶梯
一起登上它 挥手

青空のそばにいて （请和我一起留在这片蓝天旁 ）

君とこの场所で出会って 与你在此邂逅时
空を见上げながら 一边抬头仰望天空
白い云のかたち 一边指着朵朵白云
指さしては 名前つけ合った 为他们取下名字

どんな大切な気持ちも 不管多么重要的心意
やがて 见えなくなる 终于也会 变得看不见
风に流されたのは 被风带走的
云じゃなくて 其实不是云
仆たちの方さ 而是我们

时间は いつだって やさしくて 时间 一如既往的温柔
恋のかけらたちの消しゴム 就像橡皮般擦去恋爱的那些碎片

青空のそばにいて 和蓝天在一起
君があの街に行っても 就算你去了那个地方
今の切なさを 现在仍然会难过地
时々はほら想って??? 时时想起???
青空のそばにいて 和蓝天在一起
新しい季节の真下で 在新的季节到来之时
仆は手を翳し 我会举起手
眩しそうに そう 微笑もう 展现如此耀眼的 对 微笑

もしも 心が迷ったら 如果 心里有迷惑的话
空を见上げるんだ 抬头仰望天空
君が名前つけた 会看见你曾经
云が见える 为它们取下名字的云彩们
変わらない仆さ 我还是没有改变呀

爱は 限りない地平线 爱是 没有尽头的地平线
二人 どこまででも一绪さ 二人 无论到哪里都一起阿

サヨナラは合言叶 再见其实是接头的口令
溢れ出す頬の涙を 顺着脸颊流下的眼泪
今日の思い出と 和今天的回忆
约束に 做下了这样的约定
さぁ 着替えて 那么 就这么交换吧
サヨナラは合言叶 再见其实是接头的口令
いつの日か また会えるはずさ 总有一天 我们一定还能再见面
だから その日まで 所以 在那天到来之前
别の道 今 歩き出す 朝着别的路 现在 前进吧

青空のそばにいて 和蓝天在一起
君があの街に行っても 就算你去了那个地方
今の切なさを 现在仍然会难过地
时々はほら想って... 时时想起???
青空のそばにいて 和蓝天在一起
新しい季节の真下で 在新的季节到来之时
仆は手を翳し 我会举起手
眩しそうに そう 微笑もう 展现如此耀眼的 对 微笑

WHY？？？？

sakura iro no sora no shita de
jyuunen sakura
这个是罗马音了你想问啥？
中文意思就是 在樱色的天空下 和10年樱