这里表达的是既定条件，应该翻译成“一...就...”而不是“如果”。例句前项动作和后项动作的发生有着明显的时间先后关系，先吃饭，吃完饭之后再去睡觉。因此应该用たら，它可以表示既定条件，同时强调时间的先后关系，必须是たら前项的事件发生后才出现后项的事件。なら只能表示假定条件因此不能使用，而ば表述的后项一般是说话人的意志和主张，并且它不能表达时间上的先后关系，因此也不能使用。
建议自己在网上看一下と、たら、ば、なら四者表示条件时的用法和区别，这四个助词的区分是初级阶段的重点之一。
选 たべたら，
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！
QQ：24596024