不能听懂。原因在于我们的语言是一直在改进的,即使文化一脉相传,不同时期的文字和语言也是大不相同的。近代普通话也是经过“五四运动”以后的白话文运动来慢慢确立的。而古时候的历朝历代都有自己的官方语言,不全部学会的话,随机穿越的你也根本无法交流的。
虽然雅言是古代的普通话,但是年代越是久远,就算是古代的普通话我们照样听不懂。比如《诗经》以及唐诗宋词等等这些的“正宗”读法就和我们如今相比就不相同。
说到普通话,首先要提到最古老的普通话——“雅言”。
“雅言”出现在先秦西周时期。在古文的意思中,“雅”是“正”的意思,“言”即为“语言”,“雅言”就是规范使用的语言,由国家制定,地方学习并推广。当时的孔子拥有弟子3000名,在教导弟子的时候用的正是“雅言”。有《论语》为证:“子所雅言,诗、书、执礼,皆雅言也。”
之后便出现了“通语”、“凡语”。
“通语”广泛运用于西汉,但是也有另一种语言的诞生—“方言”。但有趣的是,在当时杨雄的著作《方言》中运用到大量的“通语”。
现今语言学家也认为运用到的“通语”反而与书名“方言”相对立,这恰恰说明“通语”在当时运用的广泛。但是“通语”和“雅言”的区别并不大,“通语”是从“雅言”承袭而来,而叫法的不同和稍稍的改变可能是统治者对上个朝代的语言更换吧。