気になる有两个意思：1.担心、挂念；2.有兴趣、有意。所以，这里的しかし、気にならないか。最好有上下文才能更准确的翻译：可能是：但是，不担心吗？也可能是：但是，没兴趣吗？希望能帮到您~！
意为：但是，你不介意（在意、在乎）吗？表示把某件事放在心上，介意、介怀之意。例如：彼が君をどう思っているか気にならないか？ 你不在乎他怎么看你吗？
但是，不会在意吗？
