求日语翻译。电波表信号接收设置翻译。求大神啊！

受信についてこの时计は、操作なしに自动的に受信を开始する「定时受信」とボタンの操作によって実行される「强制受信」とがあります。电波を正しく受信すると自动的にホームタイムの时刻、カレンダーが修正されます。אּ定时受信1日最大2回（ホームタイム时计の表示时间基准で午前2时と午前4时）自动的に受信を开始します。午前2时の受信が成功すると以後の定时受信をキャンセルし、翌日の午前2时まで定时受信は行われません。※定时受信の开始および终了时に、确认音は鸣りません。אּ强制受信クロノグラフ计测中の场合は、クロノグラフを止めてホームタイム表示で「CHR」マークが消えていることを确认してください。ホームタイム表示またはデュアルタイム表示のときに R ボタンを2秒以上押し続けると确认音が鸣り、受信マークが点灭して受信を开始します。受信に适した环境に置いて2～18分お待ちいただきますと安定した受信を行うことができます。※受信を行う际には「2.上手に受信するために」を参照し、受信し易い环境で行ってください。※受信中にもデジタル部表示に継続して时刻が表示されますが、アナログ部表示は停止します。※受信が终了すると确认音が鸣ります。 （定时受信の场合には鸣りません）※受信が终了または中止を行うと、针が「早送り」または「停止」してアナログの时刻合わせを行います。デジタル时刻と一致すると1秒运针を开始します。※针の「早送り」中、 「停止」中は全てのボタン操作ができません。※デジタル表示部が、アラームモード表示、チャイムモード表示、クロノグラフモード表示、およびクロノグラフ计测中は定时受信、强制受信ともに行われません。※时刻修正中および秒针早送り中は定时受信、强制受信ともに行われません。※电波受信中にはLED照明の点灯が行われません。●受信マークについてאּ受信できている场合：受信マークが点灯します。ホームタイム表示状态かデュアルタイム表示状态のときに、R ボタンを押すと、受信成功时の受信レベル表示を行います。受信レベル表示は、もう一度 R ボタンを押すか、约10秒後に自动で表示が戻ります。אּ受信できていない场合：受信マークが消灯します。时刻とカレンダーの修正は行われません。ホームタイム表示状态かデュアルタイム表示状态のときに、R ボタンを押すと、 「NO」を表示します。 「NO」表示は、もう一度 R ボタンを押すか、约10秒後に自动で表示が戻ります。※受信が正常に终了しているにも関わらず正しい时刻、カレンダーが表示されていないときは受信中にノイズ等が影响し、间违ったカウントを行ったことが考えられますので场所を変えて再度受信を行ってください。※受信机能を多用しますと二次电池消耗を早めますのでご注意ください。●受信の中止אּ受信中に受信を中止させたいときは、R ボタンを2秒以上押し続けます。受信マークの点灭が中止され受信开始时の受信マーク表示状态に戻ります。※定时受信を中止した场合は、确认音は鸣りませんが、强制受信を中止した场合には确认音が鸣ります。●受信中のボタン操作についてאּ受信中に L ボタンを押すとLED照明が点灯します。※受信中は L ボタンと R ボタン以外の操作はできません。希望各位大神认真回答呀。翻译工具网上有的。翻译工具无法表达语法意思。所以希望大神们秉持认真负责的态度回答。快慢没事，只是要给我这样的中国人读起来不吃力。部分语法小问题不影响阅读效果，但是不能太多。非常感激。