请问这段日语这么翻译对吗?

靑岛に来て游ぶときには、是非ご案内させていただきます。必ず持ってお饮みに行く靑岛ビール“您来青岛的时候,希望可以让我做您的导游,一定带您去喝青岛啤酒。”请问,这样翻译对吧,日语的语法有什么错误的地方吗?
2026年09月19日 11:46
有4个网友回答
网友(1):

……持って……你以为是英语呢?而且後面语法也不对:
お好きな青岛ビールを、一绪に饮みますよ。

网友(2):

靑岛に游びに来るときは、必ず靑岛ビールを饮みにお连れいたしますので、是非ご案内させて顶きたい。

网友(3):

靑岛来る时ご案内させていただきます、その时こちの最高な靑岛ビールを饮みにいこう

这个呢?

网友(4):

参考修改: 靑岛に游びに来るとき、是非案内させていただきたいですが、一绪に靑岛ビールを饮みに行こうと思います。

(后面一句就是逐字机翻的)