以下日语中前面的お是否可以去掉呢?「见积をお提出いたします」

2026年09月16日 22:37

有5个网友回答

网友（1）：

お见积り是报价的意思，这个“お”是针对对方的敬语，
是不能省略的，正确的写法是：
お见积りを提出いたします
お见积りをお送り致します
お见积りを送付致します

如果是你需要报价时、不用“お”：
见积もりして下さい
见积もって下さい
见积书を提出して下さい

网友（2）：

不可以的。。お虽然没有意思，但是你后面用的　　　いたします。
说明该局为敬语，所以お不可以省略，否则前后语态不对。
另外预算那个词是
见积　　　
你写成简体日本人看不懂的

网友（3）：

用お组成礼貌用语时不能加在自己的动作的的动词的前面，所以在这句话里带お是错误的。应该去掉お

网友（4）：

可以吧除非是非常正式的场合见积もりを提出致します　　　意思一样的看标不标准吧个人觉得也可以

网友（5）：

不能去掉，お和后面いたします组成自谦语（也是敬语）
去掉后就会显得不伦不类

以下日语中前面的お是否可以去掉呢?「见积を お 提出いたします」