我比较确定你说的commincate其实是communicate(沟通)。所以这句话的意思是,我们能沟通吗?通常是指用同一种语言。但具体语境我现在还不确定。希望对你有帮助!
就是“我们可以沟通一下吗”的意思。正确拼写是Can we communicate
也就是can you communicate it to me?我们可以交流一下吗?
我们能谈谈吗?我们可以沟通沟通吗?大致就是这样吧,仅参考。