先来看からすると、意思是从什么来看,
翻译从现在的状况来看,我们能够预测在周末观光客会超过百万人。 -很通顺。
----------------------------------------
再来看によって、我查了下意思,有以下四点。lz在意的应该是第三点。
1 原因・理由を表す。…ので。…ために。「踏切事故に因って电车が遅れる」
表示原因 理由 【因为道口事故的原因所以电车延迟了】
2 手段・方法を表す。「特殊な颜料に因って书かれた絵」
表示手段 方法【用特殊颜料所画出来的画】
3 その中のあるものについて、または、その中の一つ一つについていうと、の意を表す。「种类に因って毒のあるものもいる」「政治家に因って主张は异なる」
表示 就针对其中的事物 ,或者针对其中每一个事物来说
4 よりどころを表す。「命令に因って行动する」
表示依据【依据命令行动】
-------------------
回到答案4,如果lz要选3的话,那后半句就应该变成类似 【観客が増えるか减るかわかりません】, 总之你不能肯定的说人一定会变多(不止这一个可能性)。
这是一个假定的条件句,所以不选3,选4吧!