好吧问答库 > 求翻译，化工方面的

求翻译，化工方面的

This indicates a reduction of the economic advantage from increased steam consumption. Consequently, any immoderateincrease of the relative steam consumption is inadvisable, all the more since, as shown by calculations, the effect of steamconsumption on the quality of the residue also drops off sharply.The proposed program of technoeconomic evaluation of variants of vacuum tower operation has the advantage that itincludes process-variable, hydraulic, and strength calculations of the tower; also, it takes into account the discrete nature ofthe standardized sizes of equipment as well as regional prices and their timewise variation. Results obtained by means of thisprogram can be used in selecting an economical variant of process unit operation.

2026年09月23日 13:36

有4个网友回答

网友（1）：

这表明蒸汽使用量的增加导致了经济效益的降低。
因此任何相关蒸汽使用量的过度增加都是不可取的，从计算结果可以得知，（相对于先前的处理）对于残渣的处理蒸汽使用量的效果大大降低
以上提出的关于“变化真空塔操作的技术及其经济评估”的程序（项目）计算了塔的过程变量、液压和强度，而且顾及了设备的标准尺寸、当地售价以及机器寿命。
这个程序得出的结果可以用于选择一个最经济的更换流程组件的方式（或时间）。

大致意思是这样，你根据你们的专业术语再稍微修改一下就行~

网友（2）：

这是关于过程处理设备的仿真软件吧？以下全手译

这揭示了一种增加蒸汽消耗量会导致经济效益减少的现象，因此，任何过度的蒸汽消耗量的增加都是不提倡的，此外，计算表明，蒸汽消耗在对残渣质量方面的效果也锐减。
推荐的用于各种真空塔操作的科技经济学评估的程序有如下优点，它包括了针对真空塔的过程变量，液压及强度方面的计算，并且考虑到了设备标准尺寸的离散特性，和区域价格及其时间变化。使用该程序所得的结果可用于遴选多种不同的经济型过程单元操作。

网友（3）：

这表明减少经济优势从蒸汽消耗增加。因此,任何过度的
增加的相对蒸汽消耗是不可取的,更因为,如计算的影响,蒸汽
消费质量的残渣也就会直线下降。
拟议的项目评价的technoeconomic变种真空塔操作的优势在于,它
包括过程变量、液压、强度计算塔;同时,它考虑了离散的性质
标准化尺寸的设备以及区域价格及其变化时间上来讲。结果通过这个
程序可用于选择一个经济的变体流程单元操作。

网友（4）：

这表明随着蒸汽消耗量的增加，经济效益也在减少。过度增加蒸汽的相对消耗量是不可取的，尤其通过计算显示，蒸汽消耗量对残渣质量的影响也会急剧下降。对真空蒸馏塔操作变量的技术经济评估方案的优势在于，它包含工艺变量，以及塔的液压和强度计算，同时又考虑到设备标准尺寸的独立性，局部价格，顺时变量。该方案的评估结果可以用来挑选单元操作的经济型工艺变量。