哪位朋友帮忙翻译下论文的摘要。。谢谢谢谢啦

This paper is divided into four parts, focuses on the medical blunders in the civil compensation legal issues. From the first part of a medical incidents and the Elements of the burden of proof on both sides of the basic meaning of the Medical Malpractice, discussed the establishment of medical blunders of several necessary conditions and scope, and for that special Malpractice use of the legal issues of the principle of inversion of the burden of proof. The second part of medical blunders to the nature of the liability to do a simple exposition, summed up the current comparison of the three recognized that that is infringement, breach of contract and the two competing. The third part of the medical incidents were on the principle of attribution of the subject and disclaimers. On the violations and breach of contract because the two different nature of the different liability principles. The fourth part of the Medical Malpractice specific projects and compensation standards set out done, including compensation for the scope of the project and the specific amount of provisions.

This article altogether is divided four parts, mainly elaborated in the incident of malpractice civil compensation legal matter. The first part constituted the important document from the incident of malpractice and presents evidence the responsibility two aspects to elaborate the incident of malpractice basic meaning, elaborated several kind of essential conditions and the scope which the incident of malpractice established, as well as presented evidence the responsibility inversion principle regarding the incident of malpractice this special legal matter use. The second part continued to the incident of malpractice compensation responsibility nature to make the simple elaboration, summarizes at present to compare the recognition three views is the right infringement, the violation and the two competes gathers. The third part introduced separately the incident of malpractice turns over to the responsibility principle and exempts the responsibility matter. Because elaborated has infringed upon the right and breaks a contract differently turns over to the responsibility principle which two different nature produced. The fourth part has made the elaboration to the incident of malpractice concrete compensation project and the standard, including each kind of compensation project scope and concrete amount stipulation and so on.

The civil compensation law problem in the malpractice the main body of a book has been discussed together be allotted four parts , main. Part I composes important condition and onus probandi the fundamental import having set forth malpractice in two aspects from malpractice, conversion of onus probandi principle having discussed several kinds prerequisites and range that malpractice sets up, as well as this one peculiar law problem is put into use to malpractice. Part II continues having made a simplicity to malpractice liability for damages character comment that, have summed up at present comparatively universally accepted three kinds statement being tort , the small side door breaking a contract reaching first , second competing. Third have introduced malpractice imputation and relief origin of an incident respectively. Have discussed the different imputation coming into being because of the character that tort and infringement are unlike two kinds. The concrete reparation project and standard being an accident then to malpractice have done Part IV expound , have included various the range paying for a project's and concrete amount of money regulation etc.