荀子的“干越夷貉之子,生而同声,长而异俗,教使之然也”这句话的意思

请问下荀子的“干越夷貉之子,生而同声,长而异俗,教使之然也”这句话的翻译

2026年09月26日 06:05

有4个网友回答

网友（1）：

原文出自于《荀子·劝学》，其翻译如下，仅供参考！

原文翻译
干、越与夷、貉的孩子，初生之时而声音相同，长大之后却习俗不同，这是教化使他们这样的。

干、越：春秋时期两个小国，在今江苏、浙江一带。夷、貉：我国古代东方与北方民族的泛称。

网友（2）：

原文出自于《荀子·劝学》，其翻译如下，仅供参考！
原文翻译
干、越与夷、貉的孩子，初生之时而声音相同，长大之后却习俗不同，这是教化使他们这样的。
干、越：春秋时期两个小国，在今江苏、浙江一带。夷、貉：我国古代东方与北方民族的泛称。

网友（3）：

干、越、夷、貉之人，刚生下来啼哭的声音是一样，而长大后风俗习惯却不相同，这是教育使之如此.

网友（4）：

干越夷貉之人，刚生下来啼哭的声音是一样的，而长大后风俗习性却不相同，这是教育使之如此。