きづいてたもうもどれない翻译日语，并在单词处隔开。

2026年09月25日 08:29

有3个网友回答

网友（1）：

翻译过来意思就是：　　注意（意识）到了，已经回不去了
其中　说的是过去注意到了，发觉到了　，回不去了也并没有明确的说回不去什么了，根据语境可能指的是关系回不到过去了，也可能是指回不去某个地方了．
断句的话　きづいてた　　　もう　　　　もどれない．
気付く（きづく）是发觉到．注意到的意思　てた是ていた的口语省略　表示是过去那段时间就注意到了（也可以用在非常近的过去）
もう　在这里是　已经　的意思
戻る（もどる）是返回，回去的意思　もどれない是戻る的可能形态的否定式，表示不能回去了，无法回去了．

希望帮到你了～

网友（2）：

发觉的时候已经回不去了
気づい・てた　もう・戻れ・ない

网友（3）：

きづいてた、もうもどれない。
我已经意识到我不能回去了。

きづいてた もうもどれない翻译日语，并在单词处隔开。

きづいてたもうもどれない翻译日语，并在单词处隔开。