解：将直线y=x十1向右平移个单位，得到新的直线与x轴，y轴围成三角形的面积是0.5。过程如下：将直线y=x+1向右平移2个单位，即可得到直线：y=x-1，直线y=x-1与坐标轴的交点分别为（0，-1），（1,0）所以，新的直线与x轴，y轴围成三角形的面积=1×1÷2=0.5.
