正常应该是 在等你的意思。
有点像是黑人的口语表达法。
waitin' = waiting
但是通常是waiting for you~
我不确定为啥用的on ~
waitin' on ya = waiting on you 焦急地等待着你
念如:维亭昂由
wait on 焦急地等待
比较典型的colloquial American English,和waiting for you 一个意思
Ya 读 呀的音 = you
例如:C ya... 老外口语,等于 see you. 特别用于BFFS 之间
waitin'是waiting的口语简写 ya读[jə]是you的口语简写
就是等你的意思
是 wait in 吧,意识是: 在家等待