水浒传第十回诗词翻译成现代汉语,谢谢!!急!!!

雪欺火势,草助火威。偏愁草上有风,更讶雪中送炭。赤龙斗跃,如何玉甲纷纷;粉蝶争飞,遮莫火莲焰焰。初疑炎帝纵神驹,此方刍牧;又猜南方逐朱雀,遍处营巢。谁知是白地里起灾殃,也须信暗室中开电目。看这火,能教烈士无明发;对这雪,应使奸邪心胆寒。
2026年09月24日 15:19
有1个网友回答
网友(1):

这是一段描述大雪夜发生火灾的场景,如果没记错的话,应该是林冲雪夜上梁山的那一段草料场力起火灾的描写。改写的不好,请各位大侠批评指正:
虽有雪落在火上,欺压火势,偏有荒草帮助大火,使得火势更加威猛。又有风低低的从草上吹过,就像雪中送炭一样,使得那火势更加凌厉。红色的赤龙(火龙)披着玉石做的铠甲窜跃戏斗,火焰熊熊,恰似有千万只粉蝶争相纷飞。开始的时候怀疑是炎帝在这里放牧神马;又猜疑是南方驱逐出来的朱雀在这里安家;谁知道是凭空里发生的火灾祸殃。看看这火势,能教死去的烈士发肤无存;再看看这雪,能使奸邪之人心胆生寒。