1. 기계가공 과정에서 상단이 약간 작아져 기준 미달임.
2. 그림과 같이 제품이 노화로 인해 대면적의 균열은 있지만
고장난 부품은 부분적인 훼손에 불과함.
3. 되돌려 온 부품으로 볼 때 실링부품 파손을 제외한 다른
부품에는 이상이 발생하지 않았음.
1 在机加过程中 顶端略小 不达标
기 가 는 과정 에서 다소 적 미달 꼭대기
2如图所示 ,老化的产品呈大面积龟裂 而故障件只是局部损坏
사진 에서 보이 는 노화 된 품목 을 괴 롭 고 다만 국지적 균열 고장 건 훼손
3从返回零件看,除密封件破损外 其它零件未发生异常
에서 귀환 부품 을 密封件 파손 된 것 말고는 다른 부품 이상 일어 나 지 않 았 다
1. 기계가공 과정 중 상단부분이 조금 작아 표준에 부합되지 않음.
2. 그림과 같이 노화된 제품은 상당부분의 균열이 있지만
고장품은 부분적인 파손만 있음.
3. 반환부품중 실링품만 파손이 있고, 기타 부품에는 이상이 없었음.
备注: kim0163翻得也好,我只是在他翻译的基础上稍微修正了一下。
1.기계가공 과정 중 상단부분이 조금 작아 표준치에 도달 못함
2.그림과 같이 제품의 노화로 인해 대 면적의 균열은 있지만
고장난 부품은 부분적인 파손에 불과하다.
3.되돌려 온 부품중 실링부품 파손을 제외한 기타 부품에는 이상 없음.