【求助】日语翻译

1、全店100%实物拍摄2、日本原单正品专卖店3、图片版权归xx所有，盗图必究4、日单良品专卖店5、良品专卖店6、优品专卖店7、专营店8、独家专卖店9、真人实拍copy各种翻译的就算了，要求准确地道的日语翻译~

2026年09月25日 14:44

有4个网友回答

网友（1）：

1、全店100%实物拍摄：全商品100％実物写真
2、日本原单正品专卖店：オリジナル日本注文正规品専売店
3、图片版权归xx所有，盗图必究：**は真の所有権を有する。不法占有者に必ず责任を追及する。
4、日单良品专卖店：日本注文良品専売店
5、良品专卖店：良品専売店
6、优品专卖店：优良品质専売店
7、专营店：専売店
8、独家专卖店：独占専売店
9、真人实拍：オリジナルモデル撮影

网友（2）：

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

网友（3）：

1、全店100%实物拍摄
全店100%実物撮影
2、日本原单正品专卖店
　　日本注残本物専门店
3、图片版权归xx所有，盗图必究
　写真は＠＠所有、お借りは追究をいたします。
4、日单良品专卖店
　日本注残良品専门店
5、良品专卖店
　良品専门店
6、优品专卖店
　　优品専门店
7、专营店
　　専门店
8、独家专卖店
唯一専门店
9、真人实拍
実写

网友（4）：

1、全店100 %実物が撮影した

2、日本は单正品専门店だった

3、写真)xxの所有で盗図は撮影

4日单良品専门店だった

5、良品専门店だった

6、优品専门店だった

7、専门店

8、単独専门店だった

9、保母さんヒミツ