求高手来帮忙翻译一下？谢谢了。

This Manufacturing And Supply Agreementis effective as of the “Effective Date” between COMPANYand its Affiliates (“Company”), a Place corporation with principal place of business at full adress and Nova LightSystems , a corporationorganized under the laws of France with its principal place of business at LesDanjauds la Ferme de Verdolette, 13610 Le Puy Sainte-Réparade, France.

2026年09月21日 11:31

有3个网友回答

网友（1）：

◆这个制造和供应协议作为总公司和其附属公司之间在“有效日期”生效。这个附属公司是一个地方企业，主营业地盘在全部商业地址。NOVA照明系统是一个按法国法律组建的企业，其主营地址在法国的Les Danjauds la Ferme de Verdolette, 13610 Le Puy Sainte-Réparade, 〖这是法文地址，不用翻译〗

网友（2）：

这种生产和供应Agreementis有效的A公司之间的“生效日期”其联属公司（「本公司」），与主要营业地点在全地址和新LightSystems一个地方公司，一家根据法国的，其主要的当地法律corporationorganized在LesDanjauds LA FERME DE Verdolette，13610勒皮圣 - Réparade，法国的业务。

网友（3）：

这制造和供应agreementis生效的“生效日期”之间的公司和它的子公司（“公司”），一个地方的公司，主要经营地点在全地址和新星lightsystems，一corporationorganized与其主营业地法律下的法国在lesdanjauds农场别墅去verdolette，13610勒皮sainte-ré游行，法国。