纵帝王屈尊于我不与换江山 谁说的

楼主，原文应该是：I scorn to change my state with kings。语出《莎翁十四行诗》。
作者：威廉·莎士比亚

“纵帝王屈尊就我，不与换江山。”
（又译为：“纵帝王屈尊于我，更不与之换江山” “纵有帝王之位相易，我也不屑一顾”）
下面的网站有部分十四行诗的经典语句和翻译！
希望对楼主有帮助！
顺便说一句，楼上的《我的自白》其实就是莎士比亚的《十四行诗》。只不过是译文而已！

楼主，原文应该是：I scorn to change my state with kings。语出《莎翁十四行诗》。
作者：威廉·莎士比亚

“纵帝王屈尊就我，不与换江山。”
（又译为：“纵帝王屈尊于我，更不与之换江山” “纵有帝王之位相易，我也不屑一顾”）

王京征《我的自白》：
承受过命运的浩劫，
世态的炎凉。
我独自飘零在这世俗的人间。
徒用一声长啸呼唤无情的苍天，
孤影自怜，
感叹自己命途多舛，
却又一心羡慕他人前程璀璨。
想他的仪表堂堂，
想他的交际宽广。
羡这人才华横溢，
慕那人文采飞扬。
独独自己这边却一无所长。
思来思去欲把自己看轻，
却又猛然想起灯火阑珊处的姑娘。
我那衣带渐宽的惆怅，
是对她无限的思量！
众里千百度地追寻，
天涯路上尽是心伤。
昨夜的西风凋零了碧树,

也凋零了我的彷徨。
她的蓦然回首此刻成了我最大的奢望......
我的心，
我那颗对生活无比热爱的心，
多么想像破晓时的云雀，
从阴霾的大地腾空而起，
展开羽翼高歌于浩瀚的天宇之上......
我自由而自主的生活啊，
纵帝王屈尊于我，
更不与之换江山！