好吧问答库 > it does look as if a fairer

it does look as if a fairer

一个英语句子的句式结构问题 when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal,it dose look as if a fairer world must be temporarily ordered 后半句中【must be】的主语是谁?是 it 那【dose】的主语又是谁? 后半句有些读不顺,

2026年09月24日 08:33

有2个网友回答

网友（1）：

当一个人考虑到实现精英制度理想（所面临）的困难时，看起来（他）似乎确实应该暂时遵守一下更加公平的世界（所应该有的规则）。

must be的主语是it，而且是形式主语。
does在此做强调作用，强调谓语动词look（看起来），语法上可以忽略，译为“确实”。
这个句子的逻辑比较绕，根据全文，我个人认为应该补充为：精英制度（meritocracy）任人唯能，定额（quotas）按比例分配，这两者在任用授命人员上是大相径庭的，原因是由定额而任用的女性不一定是能者。然而前者是作者与Reding支持的政策目标，后者是为了实现更公平（fairer）的世界所该有的规则，所以当实现精英制度的目标有困难时，应该暂时遵守一下其规则，以达到目标。
最后将句子的主语one换成我们，会更好的理解的：当我们考虑到实现精英制度的困难时，似乎就必须暂时遵守更加公平的世界（所该有的规则）。

网友（2）：

must be的主语应为a fairer world
does的主语是it
分析：it是主句主语 does look as是主句谓语 if引导条件状语从句