言ってくれる。分かってくれる例如这种用法的~てくれる是怎么滴个回事??

教材上不是写着てくれる表示别人为我这或我方做某事吗?但有时侯我看句子的时候经常会遇到如标题这种类似的てくれる的句子,并不是为我做某事的意思啊。例如:还有一句滨崎步的歌词 こんな私のことを爱し、守りたいと言ってくれる人に出会いました。如果理解成对我说爱我,那用“私に~~~と言った”不就行了吗??
2026年09月23日 07:42
有1个网友回答
网友(1):

てくれる 通常表示自己因对方的行动而受益的意思时使用
说话人(我)对对方为我做某事心存感激
言ってくれる 对我说 ( 你能这样为我说)
分かってくれる 理解我 (你能这样理解我)

こんな私のことを爱し、守りたいと言ってくれる人に出会いました
我(竟然)遇见了爱上这样(一无是处)的我 并对我说想要守护我的人

私に~~~と言った 语法上完全没问题 但由于是单纯的陈述事实,感觉上平淡了许多