求陆龟蒙《晚渡》翻译。急急急 附原诗

半波风雨半波晴,渔曲飘秋野调清。各样莲船逗村去,笠檐蓑袂(mei)有残声。 问题补充:请一一对译,字字对译
2026年09月25日 21:10
有2个网友回答
网友(1):

河面上一半飘着雨,一半是大好晴天,在秋日的野外,渔歌的调子格外清幽;天色渐晚采莲的船都回到村庄,只剩下斗笠的边沿和蓑衣的下摆发出的声音.

网友(2):

河面上一半飘着雨,一半是大好晴天,在秋日的野外,渔歌的调子格外清幽;天色渐晚采莲的船都回到村庄,只剩下斗笠的边沿和蓑衣的下摆发出的声音