今求地而缓与之,且不可,而又可却邪?翻译

2026年09月28日 03:33

有1个网友回答

网友（1）：

此句出自《宋史。列传第七十八》。
前文简单介绍，当时是曾布执政，他的妻兄魏泰倚仗了曾布的权势在地方上霸占公家或私家的田产。地方上的官员都拿他无可奈何。有一次，魏泰又要强占襄州东门外的一处住宅。这次却被当时担任襄州知州的中子棐拒绝。然后周围的人就劝说中子棐：“泰横于汉南久，今求地而缓与之，且不可，而又可却邪？”
这句话翻译过来就是：魏泰在汉南一带地区（襄州城就在现在的湖北省襄阳市的襄州区，属于汉江中游地区，那一带古称为汉南）横行霸道很久了，现在他来索取宅院地产，即便是拖延着慢慢给他，这样况且都不行，更何况是直接拒绝他呢？
故事最终，这位正直的襄州知州中子棐没有屈服，始终不答应魏泰的无理要求。他也因此而遭到了迫害，不久就丢官罢职了。