いままでのあらすじ(至今为止的剧情)-[ 凉宫ハルヒちゃんの忧郁 OP ]
作词:畑亜贵
作曲�9�9编曲:神前暁
歌:えすおーえす団(平野绫、茅原実里、杉田智和、后藤邑子、小野大辅)
みゃーみゃーみゃんこLogyで人类みゃ? とれびあーん!
mya ^ mya ^ myanko Logy de jinrui mya ? torebia ^ n !
(いままでのあらすじ なんか爆発して爆発すればいいと思いました...作文!?)
( imamadenoarasuji nanka bakuhatsu shite bakuhatsu surebaiito omoi mashita ... sakubun !?)
たとえば磁石 砂の中には(マグネットパワー!)
tatoeba jishaku suna no nakani ha ( magunettopawa^ !)
宇宙人が地球支部にいたTeatime(うーん、いい匂い)
uchuujin ga chikyuu shibu niita Teatime ( u ^ n , ii nioi )
ちっちゃいと不便だ おっきいの出してよ(出ろー!)
chicchaito fuben da okkiino dashi teyo ( dero ^ !)
戦舰大和だれか动かして(トリャー!)
senkanyamato dareka ugoka shite ( torya^ !)
(ダバダバダ)牛乳饮んで
( dabadabada ) gyuunyuu non de
(シャバダバダ)早めに就寝
( shabadabada ) hayame ni shuushin
(ダバダバダ)大人はきっとこっそり変身
( dabadabada ) otona hakittokossori henshin
「もう知らねえ!」
( mou shira nee !)
「怪人ダァァー」 (えーっ!?) ほっときゃいいじゃん
( kaijin daaa^ ) ( e ^ tsu !?) hottokyaiijan
「総统ダァァー」 (いやお前がね)指令は何?
( soutou daaa^ ) ( iyao mae gane ) shirei ha nani ?
「制服ダァァー」 (これを着ろと?) 汉字が変だ
( seifuku daaa^ ) ( korewo kiro to ?) kanji ga henda
かーめはーめはー(はー!)
ka ^ meha ^ meha ^ ( ha ^ !)
冥土 冥土 メイドのみやげ
meido meido meido nomiyage
そりゃもう Shangri-laのそっくりさん(谁!?)
soryamou Shangri-la nosokkurisan ( dare !?)
タイムマシン手作りました
taimumashin tedukuri mashita
时を歩く少女 追い越した(だめだめだめ、だめ!)(角川だけに)
toki wo aruku shoujo oikoshi ta ( damedamedame , dame !)( kadokawa dakeni )
退屈 退屈 体育座りで
taikutsu taikutsu taiiku suwari de
膝の匂いを嗅ぐ陶酔感(社会に适応しろ!)(うーんいい匂い)【古泉】
hiza no nioi wo kagu tousui kan ( shakai ni tekiou shiro !)( u ^ n'ii nioi )( ko izumi )
タイムマシン一人乗りでしょ
taimumashin hitorinori desho
歴史涂り替えたら 【総集编】(黒歴史)
rekishi nuri kae tara ( soushuuhen )( kuro rekishi )
君はつまり(んー?)感情论ばかりで事を更に复雑にしておる(おまえらも)
kun hatsumari ( n ^ ?) kanjouron bakaride koto wo sarani fukuzatsu nishiteoru ( omaeramo )
君はすでに(あー?)达観者なのさと言えば済むか完璧な马鹿だ(ばかく)
kun hasudeni ( a ^ ?) takkan mono nanosato ie ba sumu ka kanpeki na baka da ( bakaku )
うまうまう しかしかしか?
umaumau shikashikashika ?
まうまうま かしかしかし!
maumauma kashikashikashi !
それなりに それなりなり 鸟肌?
sorenarini sorenarinari torihada ?
爱ゆえに 头ゆるんで 恋ゆえに 心ゆがんで
ai yueni atama yurunde koi yueni kokoro yugande
さみだれの そらもとどろに ほととぎす
samidareno soramotodoroni hototogisu
巻いて巻いて巻いたらいらない
mai te mai te mai tarairanai
无线LANららららそうなった(うちまだ有线なんだけど)
musen LAN rarararasounatta ( uchimada yuusen nandakedo )
森よ森よ森のどんぐり拾い集めたあと虫わくよ(うーん、いい匂い)(んなバカなこtうわっホント!)
mori yo mori yo mori nodonguri hiroi atsume taato mushi wakuyo ( u ^ n , ii nioi )( nna baka nako t uwatsu honto !)
年は歳追い越してゆく
nen ha toshi oikoshi teyuku
それもあたりまえの业界谈(光の速さで歩け!)(おいおい)
soremoatarimaeno gyoukai dan ( hikari no hayasa de aruke !)( oioi )
表裏はウラがオモテ 意外腹黒さが最小値(それはない)
omoteura ha ura ga omote igai hara kuro saga saishouchi ( sorehanai )
みゃーみゃーみゃんこLogyで
mya ^ mya ^ myanko Logy de
人类みゃ? とれびあーん
jinrui mya ? torebia ^ n
にゃーにゃーにゃんこLogyで
nya ^ nya ^ nyanko Logy de
生类にゃ?にゅにゃにゅにゃーん!
nama rui nya ? nyunyanyunya ^ n !
ハ[あんたのためじゃないんだからね!]
ha [ antanotamejanaindakarane ! ]
キ【まあ、カオスだな】
ki ( maa , kaosu dana )
み(あの~どうしても)
mi ( ano ~ doushitemo )
古{富士山の优美な风貌は}
ko { fujisan no yumi na fuubou ha }
み(私も歌わなきゃだめですか~?)
mi ( watashi mo utawa nakyadamedesuka ~?)
古{国内のみならず海外でも日本の象徴として広く知られている。}
ko { kokunai nominarazu kaigai demo nippon no shouchou toshite hiroku shira reteiru .}
ハ[いい加减にしなさい!]
ha [ ii kagen nishinasai ! ]
キ【ハルヒ、お前何言ってんだ?】
ki ( haruhi , o mae nanigoto ttenda ?)
み(嫌です~!嫌ですもう~!)
mi ( iyade su ~! iyade sumou ~!)
古{古来より霊峰と言われ、富士山を开いたのは、}
ko { korai yori rei mine to iwa re , fujisan wo hirai tanoha ,}
キ【朝比奈さんの言うことも少し不自然だ】
ki ( asahina sanno iu kotomo sukoshi fushizen da )
ハ[别に私一人でも大丈夫なんだから!]
ha [ betsuni watashihitori demo daijoubu nandakara ! ]
ハ[まあ、どうしてもって言うんだったら、考えてもいいけど?]
ha [ maa , doushitemotte iu ndattara , kangae temoiikedo ? ]
古{平安末期の1149年山顶に一切経を埋纳した富士上人と称された末代であると伝えられている。}
ko { heian makki no 1149 nen sanchou ni issai kei wo mai nou shita fuji shounin to shousa reta matsudai dearuto tsutae rareteiru .}
み(やめてくださ~い!)
mi ( yametekudasa ~ i !)
キ【古泉、お前はどこの高みを目指すんだ、神の一手か?】
ki ( ko izumi , o mae hadokono takami wo mezasu nda , kami no itte ka ?)
み(ひぃ!こ、ここですか?)
mi ( hii ! ko , kokodesuka ?)
ハ[ポニーテールだって考える]
ha [ poni^te^ru datte kangae ru ]
ハ[别に、あんたの为に歌ってるんじゃないんだからね!]
ha [ betsuni , antano tameni utatte runjanaindakarane ! ]
古{江戸时代后期の1800年まで富士山は女人禁制であった。wikipedia抜粋。}
ko { edojidaikouki no 1800 nen made fujisan ha nyonin kinsei deatta . wikipedia bassui .}
み(私の、私の话を闻いて、いや~~!)
mi ( watashi no , watashi no hanashi wo kii te , iya ~~!)
キ【长门?ああ、すまん。】
ki ( nagato ? aa , suman .)
キ【朝比奈さん!锅はやめて、空锅は。】
ki ( asahina san ! nabe hayamete , sora nabe ha .)
なによりもきみがすきだ としよりもきみがすきだ
naniyorimokimigasukida toshiyorimokimigasukida
あいしてる きもちわるいぜ さわるな
aishiteru kimochiwaruize sawaruna
あいしなさい むちゃくちゃいうな あいしましょう やさしくゆーな
aishinasai muchakuchaiuna aishimashou yasashikuyu ^ na
あいしあおう こっちをみるな つづきは? つづかない!
aishiaou kocchiwomiruna tsudukiha ? tsudukanai !
ソリチュー ソリチュー sorry,sorry,Solitube.
sorichu^ sorichu^ sorry,sorry,Solitube.
周り敌だらけで三国志(今だ、火を放て)
mawari teki darakede sangokushi ( ima da , hi wo houtte )
ソリチュー ソリチュー sorry,sorry,Solitube.
sorichu^ sorichu^ sorry,sorry,Solitube.
浮き轮つぶしたままエア水泳(あー、なにもいえねぇ)(エア古泉です)
uki wa tsubushitamama ea suiei ( a ^ , nanimoienee )( ea ko izumi desu )
ソリチュー ソリチュー 冥土はソリチュード
sorichu^ sorichu^ meido ha sorichu^do
そりゃもう Shangri-laに行っちゃえば?(You行っちゃいなYO)
soryamou Shangri-la ni icchi yaeba ?( You icchi yaina YO )
ソリチュー ソリチュー メイドはソリチュード
sorichu^ sorichu^ meido ha sorichu^do
足の臭い消しはメンソール(うーん、いい匂い)(グハッ!目に入った!)
ashi no kusai keshi ha menso^ru ( u ^ n , ii nioi )( guhatsu ! meni itsutta !)
おわりおわりそろそろおわり(えっ?)
owariowarisorosoroowari ( etsu ?)
こんな长い歌词はいやだ(畑亜贵に言え)
konna nagai kashi haiyada ( hatake a takashi ni ie )
ギャラに合わない疲れるしごと
gyara ni awa nai tsukare rushigoto
中の人のつらさ考えて(素!素に戻ってる!)(あ、お察しします)
nakano nin notsurasa kangae te ( moto ! moto ni modotte ru !)( a , o sashi shimasu )
ちがうちがうほんとはちがう(何が)
chigauchigauhontohachigau ( nani ga )
ここは二次元です に、じ、げん。(アナザードメンション)(うーんマンダム)
kokoha nijigen desu ni , ji , gen .( anaza^domenshon )( u ^ n mandamu )
表 オモテ 表がオモテ(って、どっち?) 歴史浅いねまだ超能力(ふんもっふ!)
omote omote omote ga omote ( tte , docchi ?) rekishi asai nemada chounouryoku ( funmoffu !)
记录涂り替えたら【~2クール!】(意外に短い)
kiroku nuri kae tara (~ 2 ku^ru !)( igai ni mijikai )
いままでのあらすじ (现今的故事概要)
小凉宫春日的忧郁OP
作词:畑亜贵
作曲/编曲:神前暁
ニャーニャーニャンコロジーで 人类ニャートレビアーン
nya^nya^nyankoroji^ de jinrui nya^torebia^n
喵~喵~猫胡同里 人类喵~太美妙了~
例えば磁石 砂の中には(マグネットパワー!)
tatoeba jishaku suna no nakani ha ( magunettopawa^ !)
像是埋在沙中的磁石(磁力能量)
宇宙人が地球支部にいたティターンズ(うーん、いい匂い)
uchuujin ga chikyuu shibu niita teita^nzu ( u ^ n , ii nioi )
宇宙人在地球支部的下午茶时光(嗯~、好香)
ちっちゃいと不便だ おっきいの出してよ(出ろー!)
chicchaito fuben da okkiino dashi teyo ( dero ^ !)
太小了不方便 拿大的出来吧(拿来了~)
戦舰ヤマト 谁か动かして!(トリャー!)
senkan yamato dareka ugoka shite !( torya^ !)
大和战舰 谁开得动啊!(扔掉)
(ダバダバダ)牛乳饮んで
( dabadabada ) gyuunyuu non de
(dabadabada)喝牛奶
(シャバダバダ)早めに就寝
( shabadabada ) hayame ni shuushin
(shabadabada)提早就寝
(ダバダバダ)大人はきっとこっそり変身(もう知らねえ!)
( dabadabada ) otona hakittokossori henshin ( mou shira nee !)
(dabadabada)大人一定会暗地里变身(我不管你了)
配信だ!(えーっ!?)(さすが2ちゃん)
haishin da !( e ^ tsu !?)( sasuga 2 chan )
传送(背信) (咦-!?)(真不愧是2ch)
相当だ!(いや、お前がね!)(収入は何?)
soutou da !( iya , o mae gane !)( shuunyuu ha nani ?)
适当(总统) (不、是在说你)(年收入是多少?)
制服だ!(これを着ろと!?)
seifuku da !( korewo kiro to !?)
制服(征服) (要穿这个?)
汉字が変だ カメハメ波(ハーッ!!)
kanji ga henda kamehame nami ( ha^tsu !!)
汉字很怪异 龟派气功(波~)
メイド メイド 冥土の土产
meido meido meido no miyage
女仆 女仆 冥土的土产
そりゃもう シャングリラのそっくりさん(谁!?)
soryamou shangurira nosokkurisan ( dare !?)
那是与香格里拉很相似的人(那是谁?)
タイムマシン 手作りました
taimumashin tedukuri mashita
手工制作了 时光机器
时を歩く少女 追い越した(ダメダメダメ、ダメ!!)(角川だけに)
toki wo aruku shoujo oikoshi ta ( damedamedame , dame !!)( kadokawa dakeni )
超越了 穿越时空的少女(不行不行不行、不行)(只有角川可以)
退屈 退屈 体育座りで
taikutsu taikutsu taiiku suwari de
无聊 无聊 抱膝而座
膝の匂いをかぐ陶酔感(社会に适応しろ!)(うーん、いい匂い)
hiza no nioi wokagu tousui kan ( shakai ni tekiou shiro !)( u ^ n , ii nioi )
闻到膝盖的味道有陶醉感(要适应社会生活!)(嗯-、好棒的味道)
タイムマシン 一人乗りでしょ
taimumashin hitorinori desho
一个人坐上 时光机器
歴史 涂り替えたら総集编!
rekishi nuri kae tara soushuuhen !
改写历史的总集篇
OP为 一起去冒险(平野绫)
ED为 晴天好心情(同上)
角色歌:凉宫春日-God Knows(同上)
朝比奈实玖留-恋之实玖留传说(第一话OP,后藤邑子)
《至今为止的剧情》