有很多普通话用粤语唱出来就会有另外一种不同的感觉,我觉得很多普通话的歌用粤语唱出来都还挺好听的,就像有很多粤语歌翻译成普通话唱就像是一种全新的感觉是一样的。
我记得有很多陈奕迅的歌都有粤语感,跟普通话版本的这些歌都是很好听的,但是有时候有会有一些歌,如果换了一种语言唱,你就会觉得没有原来的那种韵味了。我觉得可能你会觉得它很好听的原因是我们听不懂粤语。打比方说就像很多人喜欢听英文歌,但是他其实是不知道唱的是什么意思的,他只是觉得那个旋律和那个发音好听。粤语歌也是很一样的,很多国人听粤语歌她有时候听不明白到底是唱的什么,只是觉得粤语的发音和那个旋律很动人,所以如果把普通话版本的歌换成粤语的话,应该也还不错,可能就是一首新的歌又诞生了。
但是有时候粤语歌换成国语歌就会没有粤语歌的那种感觉了,我记得有一首海阔天空,就是我总觉得粤语版本的比普通话版本的要有感觉一些,也有可能是先入为主的原因。总之,如果把普通话换成粤语版的歌的话,我想象中应该还是不错的。
其实我对于一首歌的印象还挺深的,就是陈奕迅的红玫瑰这首歌我一直听的都是普通话版本的,但是我也知道那个粤语版的,我就觉得那个粤语版的也还挺好听的,可能就是像我前面说的一样,真的是因为语言不通,有时候你不懂那个是什么意思,你就会自己把它美化,反倒会有另外一种美感出现呢。
改用粤语唱的话,应该会很不错,而且粤语歌也比较的受欢迎。
有很多歌曲,粤语唱的时候特别的有韵味,所以改用粤语会很好听。
我感觉应该挺好听的,毕竟粤语就是非常好听。
普通话的歌曲改成粤语唱应该也不会难听。