what's
she
like?中的like是介词,意思是“像”,它不能作谓语,所以前面要有个系动词is作谓语。
参考译文:她长得怎么样?她像什么?她是什么样的人?
what
does
she
like?中的like是行为动词,意思是“喜欢”,它可以作谓语。行为动词要借用一个助动词do/does/did以构成疑问句或否定句。
句意:她喜欢什么?
what
does
she
look
like?中的like又是一个介词,因为前面look是系动词。
参考译文:她看起来怎么样?
what's
she
like?和what
does
she
look
like?的区别:
前者不仅可以问外貌,还可以问性格、气质、思想等内在的东西。后者仅问及从表面可以看到的东西。