我则异于是,无可无不可的翻译

2026年09月25日 08:27
有1个网友回答
网友(1):

“我则异于是,无可无不可”的意思是:可是我与这些人不同,没有什么可以,也没有什么不可以。

此句出自春秋战国·孔子弟子及再传弟子《论语·微子篇十八章》,原文:

子曰:“不降其志,不辱其身,伯夷、叔齐与!”谓:“柳下惠、少连,降志辱身矣,言中伦,行中虑,其斯而已矣。”谓:“虞仲、夷逸,隐居放言,身中清,废中权。我则异于是,无可无不可。”

翻译:

被遗落在民间的贤人有:伯夷,叔齐,虞仲,夷逸,朱张,柳下惠,少连。孔子说:“不贬抑自己的意志,不辱没自己的身份,就是伯夷、叔齐吧!”又说:“柳下惠、少连,(被迫)贬抑自己的意志,辱没自己的身份,但说话合乎伦理,行为深思熟虑,他们只能这样做而已啊。”

又说:“虞仲、夷逸,过隐居生活,说话放纵无忌,能保持自身清白,废弃官位而合乎权宜变通。可是我与这些人不同,没有什么可以,也没有什么不可以。”

《论语·微子篇十八章》赏析

本篇集中地记述了孔子在出仕问题上的观念和原则。孔子历经挫折,终究未能在仕途上完成自己的使命,但他对学生的教育始终贯彻着他的出仕原则,在本篇也得到了充分表现。

“逸民”就是那些隐逸山林的人。孔子在梳理从商到周期间有名的隐士。孔子在对古代隐者的论述中指出了逸民的不同操守,并从对比中表达了自己与他们的不同之处。