小娘惹用中国话来讲是什么意思？

由郭靖宇执导的电视剧《小娘惹》在播出的时候受到了很多观众的喜爱，这部电视剧翻拍自08年同名电视剧《小娘惹》。其实在电视剧的开头就对娘惹一词进行了解释，指的是郑和下西洋时，一些华人跟随他，从中国南方漂洋过海到马来西亚等国家落地生根，与当地土著结婚生子繁衍后代。

他们的后代女性被称为娘惹，他们的文化在一定程度上受到马来西亚文化的影响。可以说娘惹在新加坡拥有比较高的地位，而且它还是一种饮食文化，主要指中国菜和东南亚菜的融合，在马来西亚也能吃到很多娘惹菜。娘惹在20世纪初期的民风还是比较保守的，有着严格的家庭等级之分。

原配生的子女都很高贵，但妾室生的却不受待见。电视剧也通过一定的故事情节来表现娘惹地位，饮食文化。不仅展现了三代娘惹命运多桀的故事，也表现了他们文化的变迁。看过08版电视剧的观众应该都明白，这部剧通过讲述月娘一生不屈不挠奋斗的故事，展现了一个家庭几代人的恩怨，也融合了娘惹文化的精髓。

可以说原版的《小娘惹》在豆瓣评分是比较高的了。郭靖宇想超过这一经典也不是很容易的。而这次他中外联手，想要更真实的显示娘惹文化，让故事能够吸引观众。现在的娘惹文化也大概只有马来西亚和新加坡还保留着部分还算完整的遗迹。

娘惹菜的口味儿偏甜酸，比较浓郁，是多种口感的糅杂。娘惹菜也被很多人认为是娘惹文化的精髓。而娘惹服饰也是很美的，它融合了马来西亚传统服饰和中国的刺绣以及其他服饰特点，刺的也都是中国传统的花鸟鱼虫。