“天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠”的翻译

2026年09月21日 14:47

有4个网友回答

网友（1）：

天气非常的寒冷，砚台的墨水都已经结冰了，我的手指不能够弯曲和伸直（既手指已经冻僵了），但是我不敢懈怠。

网友（2）：

天气十分寒冷,墨砚上的墨水结成冰,十分坚硬,手指冻得不能伸缩,但是我不敢懈怠。这句话说明了在恶劣的环境下,作者仍然努力学习,让读者体会到作者在艰难的环境下的坚毅.

网友（3）：

天气十分寒冷,墨砚上的墨都结成十分坚硬冰,手指冻得不能伸缩,但是我因此不敢懈怠

网友（4）：

翻译：天气十分寒冷,墨砚上的墨水结成冰,十分坚硬,手指冻得不能伸缩,但是我不敢懈怠。
分析：这句话说明了在恶劣的环境下,作者仍然努力学习,让读者体会到作者在艰难的环境下的坚毅。