荒岛求生为什么叫做吃鸡

2026年09月23日 04:36

有2个网友回答

网友（1）：

有一个端游叫绝地求生，当你得到第一名了，它就会显示大吉大利，今晚吃鸡。荒岛求生，光荣使命这一类都是模仿求生的,所以叫吃鸡

网友（2）：

这句话是从steam上的绝地求生大逃杀引用的原句的英文是：winner winner chicken dinner（赢了赢了，鸡肉晚餐）。最早是拉斯维加斯的一个中国赌徒天天念叨，意思是赢了就多吃一顿鸡肉饭，输了就少吃一顿。回来一传十十传百传了几十年还是挺流行。其实和good luck之类的意思差不多。被中国翻译组翻译成了大吉大利今晚吃鸡这么一句顺口又不失原意的一句话。