日语学习：実に和実は的区别

2026年09月28日 08:04

有2个网友回答

网友（1）：

実に和実は的区别为：词性不同、侧重点不同、用法不同。

一、词性不同

1、実に：実に指对程度极高的食物表示感慨。中性词。。

2、実は：実は表示公开事件的内幕或揭开事物的内情。略带贬义。

二、侧重点不同

1、実に：実に侧重于非同一般程度的感慨语气。

2、実は：実は侧重于表面看不见的，令人不大满意的语气。

三、用法不同

1、実に：既可以用于积极场合，也可以用于消极场合，是非客观性的表述。

2、実は：常用于日常生活中，表示对对方的提问做回答，指说话人推测对方可能会感到意外，含有害羞、难为情等语意。

网友（2）：

実に　是作为副词来用的，用来起修饰作用。比如「実にすばらしい」

実は　则是经常用来「解释说明」时用的。比如：「昨日どうして来なかったの？」「実は昨日热があって病院へ行ったんだ」