降妖除魔日语说法:
妖怪退治「ようかいたいじ」
或鬼退治「おにたいじ」
用来表示妖魔鬼怪的日语还有下面两种:
化け物【ばけもの】.もののけ.
1、鬼(おに)退治(たいじ)
2.、妖怪(ようかい)退治(たいじ)
第一个是最为常用,也是最为简单和口语化的说法。
两个的意思为降妖除魔。
看看除妖类的日本影视作品都是这么说的。
希望帮到你~
妖怪を打ち负かし、妖魔を除く
ようかいをうちまかし、ようまをのぞく
或者直接说成:妖魔打ち负かして除く
まよけ【魔除け】
避邪,驱邪;避邪物
魔よけ(日 语)
まよけ(平假名)
MAYOKE(罗马音)
妖怪に下がって悪魔を割ります