No. 英语的回答是“一根筋”式的,不是就No,是就Yes. Can't you be more careful?你不能再信心些么? No,I can't.是的,不能.No此处译成 是的 Yes,sure.不,我当然能.No此处译成 不