日语语法检查与翻译。

A: おはようございます。 B: おはようございます。 A: はじめまして。わたしは李です。マレ一シアじんです。どうぞ よろしく。 B: わたしは陈です。どうぞ よろしく。 A: 陈さんはきょうしでか? B: いいえ、きょうしじゃあぃません。わたしはきゅしゅだいがくの けんきゅうしゃ。 おしごとはなんですか? A: わたしはエンジニアです。あなたはなんさいですか? B: さんじゅごさい。 A: わたしはさんじゅよんさい。 B: もうすぐ ふゆやすみですね。李さん、ふるさとへかえりまか。 A: じつは いままで ずっと このまちに すんでいますから、かえり ませんね。タンさんは? B: わたしのふるさとは北京です。 A: 北京ですか。いいところですね。 B: ありがとうございます。 北京にいったことがありますか。 A: はい、こどものとき りょうしんといっしょにいきました。あのと きから、北京がすきになりました。 B: そうですか。わたしはもう2年ぐらい ふるさとへかえりませんで した。 A: もうすぐ おしょうがつですね。タンさん、ふるさとへかえること ができますよね。 B: そうですね。おもうと たのしいですね。 A: はい、かぞくもよろしくつたえますよ。 B: はい、ありがとうございます。 A: わたしはじぜんにふいたことがあります。じゃまた。 B: え、じやあ。 请帮帮忙查查这篇对话有没有那里语法或用词不正确的。再加上每一句的翻译。谢谢!感激不尽!好的话再加分哦!谢谢!!
2026年09月27日 16:30
有1个网友回答
网友(1):

A:
おはようございます。
B:
おはようございます。
A:
はじめまして。わたしは李です。マレ一シアじんです。どうぞ
よろしく。
B:
わたしは陈です。どうぞ
よろしく。
A:
陈さんはきょうしで(す)か?
B:
いいえ、きょうしじゃあ(り)ません。わたしはきゅ(う)しゅ(う)だいがくのけんきゅうしゃ(です)。
(あなたの)おしごとはなんですか?
A:
わたしはエンジニアです。あなたはなんさいですか?
B:
さんじゅ(う)ごさい(です)。
A:
わたしはさんじゅ(う)よんさい(です)。
B:
もうすぐ
ふゆやすみですね。李さん、ふるさとへかえりま(す)か。
A:
じつは
いままで
ずっと
このまちに
すんでいますから、かえり
ませんね。タンさんは?
B:
わたしのふるさとは北京です。
A:
北京ですか。いいところですね。
B:
ありがとうございます。
北京にいったことがありますか。
A:
はい、こどものとき
りょうしんといっしょにいきました。あのと
きから、北京がすきになりました。
B:
そうですか。わたしはもう2年ぐらい
ふるさとへかえりませんで
した。
A:
もうすぐ
おしょうがつですね。タンさん、ふるさとへかえること
ができますよね。
B:
そうですね。(そのことを)おもうと
たのしいですね。
A:
はい、(ご)かぞく(に)よろしく(お)つたえ(てください)
B:
はい、ありがとうございます。
A:
わたしはじぜんにふいたことがあります。じゃまた。(じぜんにふいたことがあります的意思不明白···)
B:
え、じやあ。
写的大部分都正确。就是有的字母没有写上。还有的意思不明白···请你继续努力···