似乎是很近的人，给恋人道歉，对吗？那么可以这样写ちゃんとした诞生日祝いができなくて、ごめん。二度（にど）とこういう事しないから。
あなたの诞生日（たんじょうび）をちゃんとお祝（いわ）いできなくて、ごめんなさい。こんなことは绝対（ぜったい）二度（にど）もしないから、约束（やくそく）します！
