“一起加油”英语怎么翻译

2026年09月23日 22:16

有5个网友回答

网友（1）：

翻译“一起加油”
英语：With refueling。
德语：Mit Tanken。
法语：Avec un plein d'essence。
意大利语：Con il rifornimento di carburante。

网友（2）：

We should redouble our efforts to study English.
我感觉这种翻译太死了，就是说太照汉语字面意思翻译，而没有按英语的表达习惯去说！
我建议：
我们一起加油学好英语
Let's try our best to master English.
Let's do our best to study English.

网友（3）：

Add oil together!

网友（4）：

Let`s fight!

网友（5）：

Everyone must keep fighting together 或者

Everyone work hard together