粤语问题

在广东话里面,提到“讲话”这个词的时候是不是一定要说“讲说话”说一个人了不起,用“巴闭”,会不会有不妥
2026年09月24日 21:10
有5个网友回答
网友(1):

“讲话”有很多种不同的说法,比如说普通话也有很多种情况:“说话”“聊天”“谈话”“讲话”等等。在不同环境要用不同的表达词语。

说一个人了不起,不能用“巴闭”。“巴闭”用普通话表达就是:“很拽”“很牛逼”“很狂”。
当然,也不是完全不能用。就像我给你说的这几个词,你要某个人很了不起,也可以用:“很拽”“很牛逼”“很狂”。

但大多数情况下,还是不要用。

网友(2):

不一定是要说成“说话”的,不同的语境可以有不同的同义或近义词来表达;
说一个人了不起,可以说:好叻哦!真系叻仔!……巴闭不是褒义的。

网友(3):

不是的,说成“讲野”的比较多

“巴闭”的确是说一个人了不起,不过是带讽刺意味的,并不是真的在赞扬这个人很有本事.

网友(4):

如果是说一个人自以为是的了不起就用"巴闭"
如果说一个人很厉害的了不起可以直接用"了不起"
要说"讲话"的话."讲说话"还不是很规范
感觉太生硬了 你可以说"讲嘢" 是比较口语化的

网友(5):

睇情况...."巴闭"带有一点贬议,一般用于寸人使用