读《夜航船》,知什么是“四时风”“少女风”“石尤风”“羊角风”“花信风”。
(春夏秋冬,四时之风。)
“少女风”即是西风。因按八势方位,兑为西方,兑为少女。“少女风”也指轻微和煦的风。宋王之道《秋兴八首追和杜老》诗之七:“宦情藩似贤人酒,诗思清于少女风。” 现代即代表一些年轻女性的时尚品味,对于新兴的年轻女性新潮品味及时尚用品等的一个缩写。
南朝宋孝武帝《丁督护歌》之一:“愿作石尤风,四面断行旅。”唐陈子昂《初入峡苦风寄故乡亲友》诗:“宁知巴峡路,辛苦石尤风。”宋杨亿《荷花》诗:“洒从琼蕊露,吹任石尤风。”亦省作“石尤”、“石邮”。唐李商隐《拟意》诗:“去梦随川后,来风贮石邮。”
(羊角风,就是今天所说的龙卷风。其形状就像一个倒置的羊角。)
查了一下互联网,“花信风”的解释如下:
这里就引用了张岱《夜航船》中的这段话。其中说到“二十四番花信风”,是哪二十四呢?
二十四番花信风,又称二十四风,因为是应花期而时的风,所以叫信。
这里,我虽然不能翻译每段话,但读者可以通过慢慢品味来体会。