日语中的相对时和绝对时

2026年09月26日 11:52
有1个网友回答
网友(1):

这样给你打个比方吧。
比如说:
东京へ行く前に、プレゼントを买った。/去东京之前,买了礼物。
※这里的定语从句是“东京へ行く(去东京)”,他修饰后面的名词“前”。
当人说这句话的时候,他话里所说的“去东京,买礼物”都是过去的事情了,所以整个句子的谓语用过去时,这个叫
绝对时
。按道理来说都应该用过去时。但是定语从句的谓语用了一般时。这是因为:
这两个动词发生是有相对先后关系的。
买礼物为先,去东京为后。也就是说
在买礼物的那个时刻,去东京并没有成为过去
。所以定语从句用一般时。这个就叫做
相对时
。
再来个例子:
东京に着いた後、プレゼントを买うつもりだ。/到了东京之后,打算买礼物。
说这个话的时候两个动作都没有实现,所以整个句子的谓语用一般时,这个是绝对时。
两个动作发生的先后顺序进行比较:先到东京,再买礼物。到东京相对于买礼物是过去,用过去时。这个就是相对时。
●如果还不懂得话,就追问吧!