就这一句话在日本有各种说法，有比较随便的说法，也有很尊敬的说法。比如男人很随便，比较粗鲁的说法； 饭（めし）を食（く）った？对尊敬的人，或者比较有素质的人或者女士的说法；お食事をしましたか？一般的说法还有；1 ご饭を食べたんですか？ 2 ご饭を食べたの？ 3 食事（しょうじ）は済（す）んだの？
