walk down the street 和 walk in the street的区别

两者的区别主要在于动作的目的性
walk in the street 表示在街上走，只要在街上乱逛就可以是 walk in the street
walk down the street 表示顺着街走下去，这里可以是指物理上的方位“沿街走下去”，也可以是指动作的连续性“继续走下去”
在翻译上中文中与之最契合的词就是这个“下去”了。
走下去便是 down，单纯的走便是 in

其实两者差不多。
walk down the street多为口语，更常用。
有一点区别：
walk in the street
在街上走，无特别意义。
walk down the street
一般是沿着路往“下”走。
这个“下”可以是地理方向的向下 ，也可以指“继续”走，指继续我们的路线，好比我们读书时说“往下读”一样，便是继续读。

walk down the street
http://www.iciba.com/walk%20down
walk in the street
http://www.iciba.com/walk%20in

walk in the street只是表明“在街上行走”。
walk down the street则是指“（离说话者远去）在街上行走”。

可以参考 忘情gua臎揵 2014-12-11 在百度作业帮的回答噢

walk down the street多为口语.有一点区别.
walk in the street
在街上走,无特别意义
walk down the street
一般是往“下”走.
这个 下 可以是地理方向的向下
也可以指“继续”走,指持续,继续我们的路线,好比我们读书时说“往下读”一样,便是继续读.
walk down the street更常用

1. walk down the street 沿着街道走（散步等）

2. walk in the street 在街道上走