请帮忙翻译此邮件,谢谢

2026年09月04日 16:51
有3个网友回答
网友(1):

亲爱的GINA:

关于给加尔各答市的货物运输,我们新加坡的经理需要一个新的表格(货物清单?)。但是你也知道,我们的经理总是得不到足够的货物,所以他们需要在新加坡进行调整。当他们没有足够的货物,又要避免抵达日期的推后,他们不得不先把货装好。这是为了保证货物到达的及时,因此他们多出一个收费条目。
这种情况在运送上很常见,而且以前也没有人抱怨过此事,所以还希望您能理解。

翻译的不好啊,高中的水平确实不够用

网友(2):

亲爱的吉娜

关于拼箱服务加尔各答,我们的新加坡代理需要重新加载形式 。但您知道,我们的代理人并不总是得到适当的货物,所以他们需要适应在新加坡举行。当他们没有得到足够的货物,以避免延迟一周至时,他们必须货物到新加坡发展。他们是为了吨您的货物及时。所以他们多一个输出收费。
这种情况是正常的吨的拼箱服务,我们还没有收到任何投诉。所以希望你能原谅。

网友(3):

亲爱的吉娜

关于拼箱服务加尔各答,我们的新加坡代理需要重新加载形式singpaore 。但您知道,我们的代理人并不总是得到适当的货物,所以他们需要适应在新加坡举行。当他们没有得到足够的货物,以避免延迟一周至T / s时,他们必须coloader货物到新加坡发展。他们是为了吨/ S您的货物及时。所以他们多一个D /输出收费incured 。
这种情况是正常的吨/ s的拼箱服务,我们还没有收到任何投诉。所以希望你能understandard 。
搜索