好吧问答库 > on youth 怎么翻译?

on youth 怎么翻译?

我想用英语表示“永远青春”这个意思，不知道on youth 可不可以翻译成“永远青春”的意思？ on youth 这两个词组在一起用有没有错（可不可以这样用）？如果不可以，用什么表示更好（要简练些）。因为 on ，有“继续”的意思，所有不知可不可以这样用—— on youth 表示“永远青春”！谢谢！直译也可以,主要是能不能看出on youth 是"永远青春"的意思,我只是想,on youth这个组合,在正常来讲最贴切的翻译是什么

2026年09月26日 16:11

有1个网友回答

网友（1）：

不能用这个。

用keep youth forever英语应该避免直译，因为不是中文。