佶屈聱牙的读音是jí qū áo yá,意思是形容文词艰涩生僻、拗口难懂。
成语出处:
唐·韩愈《昌黎集·进学解》:“周《诰》殷《盘》,佶屈聱牙。”
此句现代汉语译文:“周代的诰书和殷代的《盘庚》,多么艰涩拗口难读。”
成语用法:
联合式;作谓语、定语、补语;用于书面语。
宋·陆佃《陶山集·寄龚深之曾子开》:“更忆巷南曾学士,坐将《盘》《诰》解聱牙。”
元·戴表元《剡源集·寿陈贵白》:“我今赠君亦天物,但有聱牙佶屈村田诗。”
明·胡应麟《诗薮·内编》:“乐府至佶屈者,《朱鹭》《临高台》等篇。”
邹韬奋《经历·课外阅读》:“有些文字,尤其是所谓直译的文字,写得佶屈聱牙。”
造句:
1、余试阅之,文史各本多陈词滥调,无非忠孝仁义;而西学各本,太半译自西洋,佶屈聱牙,难明其意。
2、他们的文章佶屈聱牙,甚至文理不通,既缺思想性,又无艺术性。
3、名物之学曾是文人士大夫的必备学养,在当代却因过于佶屈聱牙、钩章棘句而远离民众。
4、佶屈聱牙的古书对青年人实在不易理解。
5、张朝南一细看,才发现是苦涩难懂的文字,读起来都佶屈聱牙,索性字数不多,张朝南费了好一番功夫才逐字记下。