女汉子可能偏向性格方面，有点女强人的意味；假小子比较偏外形感觉上，如男性化装扮等
女汉子是形容一个女人比较能干，而假小子是形容这个女人的外形很像男孩子，我个人认为区别就在这里。
女汉子像男人一样的性格假小子，外貌像男孩子
