"更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁"整句诗的意思和无那的意思是什么？

”更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁”这两句诗的意思是：此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的是《关山月》调子，无奈这笛声更增添了对万里之外的妻子的相思。

“无那”的意思是：无奈，指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。

出自唐代王昌龄的《从军行七首.其一》。

原诗：

《从军行七首.其一》唐代：王昌龄

烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。(独上 一作：独坐)

更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。

释义：

在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的是《关山月》的调子，无奈着笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。

扩展资料：

《从军行七首》就是盛唐诗人王昌龄采用乐府旧题写的边塞诗。诗人则为伟大的时代精神所感染，用他沉雄悲壮的豪情、谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰丽壮美的诗篇。

北风凛冽，深秋的黄昏苍凉、肃杀。一名士兵独戍楼台，烧着干枯的枝条，双手搓着暖意。回望背后，军营中烟火袅袅，热气腾腾，战士们围成一团吃着热乎乎的汤水。

楼台上的那名戍卒不禁拾起羌笛吹起《关山月》，千丝万缕的思念在荒漠中飘扬。“更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。”这正是那名戍卒的心声，也是千千万万士兵的呐喊。

仅仅是八月，塞外就飘落纷纷大雪，北风将一本贫瘠的黄土地肆虐地不堪一击。帐篷中将军的角弓冰冻地难以张开，银亮的盔甲结了层白霜。主帅营中为来行的武判官饯行，不知是谁，不知何处扬起《关山月》。

笛声悠扬，撩动起来战士们的热泪，眼眶的泪化作思念，手中的热酒变作久久不归的伤痛。“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”再美的梨树花开都不抑制不住羌笛的催人泪下，压抑不住那份思念亲人、牵挂家乡的游子情怀。

参考资料来源：百度百科——从军行七首

• "更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁"整句诗的意思是：在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍，其中无那是无奈的意思，指无法消除思亲之愁。

• "更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁" 的出处

  出自唐·王昌龄《从军行七首》

• 原诗

  烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。
  更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。

  琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
  撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

  关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。
  表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。

  青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
  黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

  大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
  前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。

  胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。
  明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰。

  玉门山嶂几千重，山北山南总是烽。
  人依远戍须看火，马踏深山不见踪。

• 白话译文
  

  在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的是《关山月》的调子，无奈着笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。

  军中起舞，伴奏的琵琶翻出新声，不管怎样翻新，每每听到《关山月》的曲调时，总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起，欲理还乱，无尽无休。此时秋天的月亮高高地照着长城。